Australian Embassy
Thailand

Press Release 2025 - A journey of commitment to Australia’s First Nations peoples_Th

                                 เส้นทางแห่งความทุ่มเทต่อชนพื้นเมืองออสเตรเลีย


2 มิถุนายน 2568

สถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทยเปิดตัวงานศิลปะสาธารณะชิ้นใหม่ของชนพื้นเมืองออสเตรเลียชื่อว่า ‘A Journey of Commitment’ ผลงานชิ้นนี้สร้างสรรค์โดยคุณ Brooke Rigney-Lively ศิลปินชนพื้นเมืองออสเตรเลียจากดินแดน Ngarrindjeri และ Kaurna ตัวผลงานมีสีสันโดดเด่นและมีองค์ประกอบแบบชนพื้นเมืองเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพบปะ การรับฟัง และความร่วมมือกัน

เอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ดร.แอนเจลา แมคโดนัลด์ กล่าวว่าการติดตั้งงานศิลปะชิ้นนี้มีขึ้นตรงกับช่วงสัปดาห์แห่งการสมานฉันท์แห่งชาติของออสเตรเลีย (National Reconciliation Week: NRW) ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีระหว่างวันที่ 27 พฤษภาคม ถึง 3 มิถุนายน

“เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอผลงานอันงดงามของคุณบรู๊คไว้ที่ด้านหน้าสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียในกรุงเทพฯ” เธอกล่าว

“ชนพื้นเมืองเป็นนักการทูตกลุ่มแรกของออสเตรเลีย มุมมอง ประสบการณ์ และผลประโยชน์ของพวกเขาเป็นใจกลางของงานที่สถานทูตของเราทำในปัจจุบันนี้ รวมถึงต่อบุคคลอื่น ๆ รอบโลกด้วย”

สัปดาห์ NRW มุ่งเน้นเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ให้เกียรติซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนชาวออสเตรเลียกับชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส สัปดาห์นี้ตรงกับเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ได้แก่ การลงประชามติในปีค.ศ. 1967 และคำตัดสินในคดีมาโบ (Mabo decision) ปีค.ศ. 1992

ในการลงประชามติปีค.ศ. 1967 ประชาชนชาวออสเตรเลียลงคะแนนเสียงเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญให้ชาวพื้นเมืองได้รับการนับรวมเป็นส่วนหนึ่งของประชากร และให้รัฐบาลกลางสามารถออกกฎหมายสำหรับพวกเขาได้ โดยมีผู้เห็นตัวถึงเกือบร้อยละ 91 ทำให้เป็นประชามติที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของออสเตรเลีย

คำตัดสินในคดีมาโบ เป็นคำพิพากษาครั้งสำคัญของศาลสูงออสเตรเลีย โดยคุณ Edward Koiki ‘Eddie’ Mabo ซึ่งได้วางหลักการสิทธิในที่ดินดั้งเดิม (native title) ไว้ในกฎหมายของออสเตรเลีย

ธีมของ NRW ในปีนี้คือ ‘Bridging now to next’ หรือ “เชื่อมปัจจุบันสู่อนาคต” ซึ่งสะท้อนถึงสายใยที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าไว้ด้วยกัน

คุณ Rigney-Lively กล่าวว่า “สัปดาห์แห่งการสมานฉันท์และแนวคิดของมันหยั่งรากลึกในเรื่องของการพูดความจริง ในขณะที่เราทบทวนเส้นทางข้างหน้าของสัปดาห์ NRW สิ่งสำคัญคือการพิจารณาและไตร่ตรองถึงเส้นทางที่เราผ่านมา สิ่งที่ยังไม่ได้ผล และการพูดความจริงอย่างเข้มแข็งควบคู่ไปกับความคืบหน้าที่เกิดขึ้นจนถึงวันนี้”

“การยอมรับในเส้นทางนี้ และการพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสถานการณ์ของประเทศในปัจจุบัน คือวิธีเดียวที่จะเชื่อมวันนี้ไปสู่อนาคต”

‘A Journey of Commitment’ เป็นงานศิลปะที่สามารถมองเห็นและเยี่ยมชมได้ตลอดเวลา โดยตั้งอยู่ด้านหน้าสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ที่อยู่ 181 ซอยอรุณมักกินนอน ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330